| Maria Luisa Duarte
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Portuguese and English (British). > Target Language(s): French, Portuguese, Spanish, and English (British). > Source Language(s): French, Portuguese, Spanish, and English (British). > Service Type(s): Translation Services and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Automation/Engineering, Patents/Intellectual Property, Financial/Economics, Insurance, Computers/IT, Legal, Instructions/Manuals, and Real Estate. > Software: SDLX, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Trados, Microsoft Office , WordFast, and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Credentials French to Portuguese (Ecole superieure d'interpretes et de traducteurs) Portuguese to English (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut) English to Portuguese (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut) Spanish to English (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España) Spanish to Portuguese (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España) Memberships ATA, NYCT, SATI / SAVI > Relevant Translation Experience: In the Iron and Steel industries, Building and Construction, Energy Distribution, Electrical, Electronics and Mechanical Engineering, Legal, Import and Export Trade, Tourism, Advertising, Marketing and Insurances. ISO 9001 and 2000 Quality Standards > Education: 1984 to 1988 University of South Africa (UNISA). Graduated in Philosophy and Masters in English,Portuguese and French. 1993 to 1995 Oficial School of Languages Deusto, Bilbao, Spain. Diploma in the studies of the Spanish Language. 1997 to 1999 Ministere de L'Education Nationale Republique Française. Diploma in the studies of the French Language.. > Additional Skills: Product Manuals, Tender Documents, Contractual Technical Specifications, Commercial and Financial Conditions . Operation, Maintenance, After Sales, Product Training and Quality Control Manuals. WORKLOAD For Steel Production Companies, Manufacturing and Engineering Companies, Insurance Companies, Consulting and Legal Firms. Police and Legal Matters > Location: Bilbao (Spain) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
